【中翻】Absolute Zero绝对零度 00:00‘如果数学没有定义零’
周日的夜晚和尼古丁味并不相配
寒冷与炎热，血红与苍白，存在与毁灭…有些矛盾的事情便是从那时开始的，在我坐在房间的阳台上悬着腿，闻着隔壁房间的人吹来的烟味的时候。我们素不相识，连脸都没有见过。但半个月以来，每次我傍晚时分出来阳台，都能闻到他的烟味。
在我人生中可以说是最幸运的一件事，那便是房间朝西，并且有十多层楼高。这使我能够有机会随心所欲地看日落，除了天空多云，光线被遮蔽的日子。
我的目光落在亮粉色的地平线上。大量的烟雾在他的感官里环绕，随着他的呼吸被稀释，泛起涟漪。
叩…
不知道是什么东西敲打了隔墙，我和他阳台之间的寂静瞬间被打破了。
叩...叩...
我转头看去，一开始也没有多在意。隔壁房间的住户靠着钢制护栏伸长手臂，直到我看到那还夹着香烟的手。而他的另一只手则握着拳微微凑过来，为了告知我他便是刚刚敲墙喊我的人。
“还有十天就是你的十八岁生日了，对吗？”那个声音像是孤独的哀悼。我试着抬头去看那个人，却没法清楚看到他的脸。
更多的是，他是怎么知道的？
“什么？”
“只是想说..提前祝你生日快乐。”
我失落得毫无道理，如果需要有一个理由的话，那便是我已经习惯了这半个月和他一起看日落，刚才话语的潜台词便是他在我生日那天不在这里了。
“您认识我吗？”我客气地说道，心想他应该比我大几岁。年轻人一言不发，把一个烟蒂扔在了一个没有植物的花盆里。
“这不重要。”
“这样。”我举起双臂抱着钢制的围栏，把头枕在手上，腿还在空中晃悠着。
“感觉孤独吗？”对于一个在童年时父母因车祸去世后便独自生活的人来说，这句话很触动我的心。
“嗯。”
“你之后会坚强起来的。”
“真的吗？”不知道对这句话要多相信，我根本不知道他是谁，“我呀，就像是这个世界上多余的存在。”
“我也曾经这么想过。”
“我，额…说出来可能会让你觉得奇怪。”
“说出来吧，我会好好听着的，”然后他便像我一样，把腿悬着，坐在阳台上。阳台之间隔墙的距离进一步加深了我的信任。
“爸妈给我起名叫零，好笑吗？”
我只说了这些便沉默了，看见对方和我同一节奏的甩着脚，显出了些熟悉感，而我…
感觉很舒心。
“就像是双亲都知道之后我便是像这样毫无价值。”
知道是因为什么吗..任何数除以零都是没有意义的。
“错了，你说错了。”
他说话时呼吸的节奏比他吸入的尼古丁还要能刺激肾上腺素，对方这句话里没有嘲笑的意思，我有点奇怪。
“嗯？”
“在数学里或许没有意义，但是你在他们的人生里意义非凡。”
我微微抬头仰望着天空，今晚的气温是二十四度，而他在我九十度角的方向。
“和你聊天，让我感觉心情不可思议地好了起来。”
“这样吗？”仿佛听到了他喉咙里发出的笑声，但又不是这么回事。我一直沉默到太阳下山，一切变得模凌两可，我指的是周围。
“你喜欢看日落吗？”
“日落的时候，天空挺美的。”
“所以说，你喜欢的是日落时的天空。”如果我倾过身去跟他当面交谈，会显得失礼吗？但日落时的天空确实很美，叫人移不开眼。
“是这样。”
我从未像今天这样，希望一直是日落。
“阿零。“
”嗯？“
”和我做个约定好吗？“
双腿停下，不再晃动，仿佛是突然停下来的风。
”那要看你指的是什么。“
”多一些坚强，多一些对自己的尊重，多一些对爱的信心，还有不要让自己太过孤独。“
他说的话对于我来说并不容易，我一直很软弱，一直看低自己，一直不拥有爱，一直很孤独。
“我会尽力的。”
即使是这样，我也还是选择答应他，只因为我缺的是信心，而他是那个不求回报给我鼓励的人。
没有回应声，仿佛刚刚发生的事情只是一个幻想。但我相信这是现实。隔壁阳台上花盆里的烟蒂，证明着它的存在。
“谢谢你。”我不知道他听不听得见，如果可以的话，明天的傍晚我会依旧回来看日落，或许我还会问他的名字。
但是什么都没有，没有烟雾，也没有他。甚至下起了倾盆大雨，让天黑了大半，也是这样…我看不见日落。
周一的傍晚和尼古丁味看起来很相配。
于是我拿出了烟。
评论